BOŽIČNI PRAZNIKI
Obveščamo, da bo Mediateka.GO “Ugo Casiraghi” zaprta za božične praznike od 22. decembra 2025 do 6. januarja 2026. Vrnili se bomo od torka, 7. januarja 2026 dalje.
Spomnimo vas, da lahko vrnete filme v prvem tednu po praznikih, oz. najpozneje do petka, 9. januarja 2026.
VOŠČIMO VAM VESELE PRAZNIKE! 🎄
V MODRI BARVI, MODRO NASLIKANE
V MODRI BARVI, MODRO NASLIKANE
V osnovni šoli Fumagalli iz Gorice je potekala delavnica, posvečena odkrivanju cianotipije, stare fotografske tehnike, ki uporablja železove soli za ustvarjanje sugestivnih modrih podob na papirju ali tkaninah.
Med delavnico so otroci imeli priložnost, da so sami izkusili ta fascinanten postopek in ustvarili edinstvene umetniške odtise z izključno uporabo ekoloških in popolnoma neškodljivih materialov.
Dela, ki so jih ustvarili učenci, bodo na ogled v mediateki od 9. do 19. decembra 2025, da se z družinami in skupnostjo delijo rezultati te izobraževalne in ustvarjalne izkušnje, »obarvane v modro«.
© 2025 Fundacija Palazzo del Cinema – Hiša filma / Fotografije Gabriele Dima
ZAKLADI MEDIATEKE.GO: FOND GIANFRANCO GRION
Tiskovna konferenca
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi”
četrtek, 20. november ob 17.30
ulica Giorgio Bombi, 7 - Gorica
(Hiša filma)
ZAKLADI MEDIATEKE.GO “UGO CASIRAGHI”
TRETJA EPIZODA
Gianfranco Grion - Dokumentirati, da ne pozabimo
Življenje Giovannija Francesca Griona (1933–2017), ki so ga vsi poznali kot Gianfranca, je bilo delavno, bogato in tesno povezano s skupnostjo Koprivnega, kjer se je rodil, odraščal, živel in ostal kraju zvest vse življenje.
Strojni tehnik v ladjedelnici Fincantieri v Tržiču je imel vedno poseben dar za načrtovanje in izdelavo najrazličnejših stvari iz vseh vrst materialov. Gianfranco je bil praktičen človek z izjemnimi ročnimi spretnostmi, kar je podedoval tudi njegov sin Stefano, hkrati pa je bil ustvarjalen in umetniško navdihnjen, kar je prenesel na hčerko Lorello. Pisal je pesmi in otroške pesmice v furlanščini. Prevajal je otroške pravljice, med drugim Gjat cui stivaj, ki je bila izdana leta 2017. Ljubil je furlansko glasbo, pesmi in plese. Sodeloval je pri ustanovitvi pevskega zbora Cjantôrs tal nom di Maria in bil vrsto let najprej umetniški vodja, nato pa predsednik (1988–2010) Folklorne skupine Koprivnega, ki jo je leta 1929 ustanovil njegov oče Michele in po katerem skupina od leta 1999 nosi ime.
Po zgledu svojega očeta, ki je vse življenje deloval z namenom »spominjati se in na dostojen način počastiti vse tiste, ki so bili ustvarjalci etično-kulturnega izročila Koprivnega«, je tudi Gianfranco nadaljeval isto poslanstvo. Že v petdesetih letih je, oborožen s kamero, začel snemati gostovanja in nastope Folklorne skupine Koprivnega. Kamor koli je skupina odšla s svojimi melodijami, pesmimi in furlanskimi plesi – od Alžirije do Švice, od Francije do Združenih držav Amerike, od Nizozemske do Grčije, od Portugalske do Romunije – je Gianfranco vedno snemal. Snemal je, ker je zanj beleženje krajev, nastopov ali preprostih trenutkov družabnosti pomenilo, da se nikoli ne pozabi ljudi in doživetij. Pomenilo mu je pustiti sled skupne poti s skupino, ki jo je imel za svojo razširjeno družino. Predvsem pa je pomenilo ohraniti pričevanje o furlanski kulturi za tiste, ki bodo prišli za njim.
Avdiovizualna zapuščina, ki jo je za seboj pustil Gianfranco Grion, obsega številne filmske trakove in magnetofonske posnetke, nastale med letoma 1954 in 2009, deloma tudi v sodelovanju z ženo Annamario Marini (1935–2022). Ne gre zgolj za dragocen arhiv podob Folklorne skupine Koprivnega, temveč tudi za raznoliko zbirko drobcev zgodovine lokalnega izročila, Koprivnega in njegove lastne družine. Ohranjati in vrednotiti ta fond danes pomeni nadaljevati delo in poslanstvo Gianfranca, pa tudi njegovega očeta. Pomeni pokazati veličino mikrozgodovine človeka, skupnosti in folklorne skupine, ki jo je Grion skorajda videl nastajati, k njenemu razvoju pomembno prispeval in bil nanjo vedno ponosen. S tem skupina postaja nepogrešljiv del širše zgodovinske podobe.
Konsistenca fonda:
- 72 posnetkov (8 mm, Super8, VHS, VHS-C, U-matic in DVD): skupaj približno 4.500 minut
- 4 zvočne snemalke (CD): skupaj približno 200 minut
Na tiskovni konferenci bosta prisotna Gianfrancova hči Lorella in sin Stefano. Na srečanju se bo govorilo o Folklorni skupini Koprivnega »Michele Grion«, o lokalnem folkloru, furlanski glasbi in plesih, prav tako pa bo predvajana kratka izbira posnetkov iz samega fonda.
POLETNE POČITNICE
POLETNE POČITNICE
Obveščamo vse naše obiskovalce, da bo mediateka zaprta za poletne počitnice od 4. do 24. avgusta. Vrnili se bomo v popoldanskih urah od ponedeljka, 25. avgusta dalje.
UMETNIŠKA REZIDENCA: SLEDI ČASA
SLEDI ČASA: KRAJINA V FURLANIJI - JULIJSKI KRAJINI V FILMSKEM SPOMINU NJENIH PROTAGONISTOV
Projekt “Sledi časa: krajina v Furlaniji - Julijski krajini v filmskem spominu njenih protagonistov”, ki ga organizira Memorie Animate di una Regione, želi raziskati filmske posnetke na filmskem traku (substandard), ki so prisotni v naši regiji in to v njihovi kakovosti "materialov" spomina, tako individualnega kot kolektivnega, v povezavi z njihovo sposobnostjo, da naredijo vidne učinke, obseg, hitrost in intenzivnost okoljskih sprememb, ki so se dogajale skozi čas.
Projekt si prizadeva začeti študij, analizo in klasifikacijo načinov prisotnosti “krajine” v družinskih in amaterskih filmih, posnetih v Furlaniji - Julijski krajini. Cilj je ustvariti podatkovno bazo, ki bo obogatila zgodovinsko-kulturno in krajinsko izkušnjo tega ozemlja. Raziskava tako sprejema pojem "krajina", da bi skozi njega opazovala različne oblike in načine s katerimi se posamezniki in družbe povezujejo s svojimi ozemlji, jih doživljajo, naselijo in spreminjajo v sožitju kmetijskih, obrtnih, energetskih, industrijskih in postindustrijskih gospodarstev, pa tudi v povezavi z varstvom ekosistemov z visoko naravno vrednostjo (gozdne konfiguracije, rečni in lagunski ekosistemi).
Zato bo izveden projekt ustvarjalne ponovne uporabe zbranih filmov, ki bo vključil mlade do 35. leta starosti iz Furlanije - Julijske krajine. Aktivirane bodo umetniške rezidence v katerih bodo raziskovali dokumentarne, izrazne in pripovedne potenciale domačih filmov. Cilj projekta je spodbuditi analizo in zgodovinsko/kulturno/okoljsko umestitev krajev in ljudi v filmskih posnetkih v primerjavi z današnjim časom, da bi ustvarili ustvarjalno priredbo z uporabo številnih vizualnih in pripovednih možnosti družinskih filmov, ki bodo dekontekstualizirani in umeščeni v nov horizont pomena.
Avdiovizualni izdelki, ki jih bodo mladi ustvarili med umetniškimi rezidencami, bodo predvajani na javnem dogodku, kjer bodo predstavljeni rezultati njihovega dela, ter širjeni prek Facebook kanala projekta.
Za več podrobnosti preberi tudi: članek na MFVG (ita) ; članek na MAR (ita).
Prijava na umetniško rezidenco je obvezna do konca razpoložljivih mest. Za informacije in prijave pišite na elektronski naslov: didattica@mediateca.go.it
POLETNE VIZIJE - DIDAKTIČNA PONUDBA MEDIATEKE
POLETNE VIZIJE
DIDAKTIČNA PONUDBA MEDIATEKE
☀️ SUMMER EDITION ☀️
Mediateka ponuja mladim vseh starosti priložnost, da se v toplih mesecih leta srečajo s filmsko kulturo preko didaktičnih dejavnosti in filmskih projekcij. Naš cilj je spodbuditi mlade k aktivnemu sodelovanju ter pozorni in kritični presoji vsebin, s čimer želimo podpreti njihovo estetsko raziskovanje ter jim dati glas pri izražanju lastnih izkušenj, čustev in razmišljanj.
Poletni program za leto 2025 vključuje:
- NOTE FUORI REGISTRO: delavnica za ozvočenje in uglasbitev v živo nemih filmov
- CAMERA STENOPEICA: fotografska delavnica brez uporabe fotoaparata
- RACCONTI FANTASTICI: delavnica, kjer udeleženci s pomočjo zelenega platna svoje sanje spremenijo v film
- SCHERMI D'ESTATE: na izbiro štiri filmske projekcije v goriškem Kinemaxu
ZAKLADI MEDIATEKE.GO: FOND ERALDO SGUBIN
Tiskovna konferenca
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi”
četrtek, 20. marec ob 11. uri
ulica Giorgio Bombi, 7 - Gorica
(Hiša filma)
ZAKLADI MEDIATEKE.GO “UGO CASIRAGHI”
DRUGA EPIZODA
Eraldo Sgubin - Intelektualec s kamero
Poglobiti se v delo Eralda Sgubina (1925–2018) pomeni vstopiti v raznolik svet intelektualca, ki je bil radoveden za vse: literaturo, glasbo, fotografijo, film, ljudske tradicije, lokalno zgodovino in še marsikaj drugega. A predvsem je bil izjemen pedagog, ki je znal povezovati učence srednjih šol s kulturo in življenjem našega ozemlja.
Kljub temu pa življenje Eralda Sgubina ni bilo preprosto in polno udobja. Njegovi starši so bili preprosti kmetje, ki so se ogromno žrtvovali, da so omogočili študij na gimnaziji in nato na klasičnem liceju svojemu nadarjenemu sinu, ki je navdušil vse učitelje. Ti so predlagali, da Eraldo nadaljuje z univerzitetnim izobraževanjem.
Maturiral je s povprečjem višjim od 8/10 poleti leta 1944. A za nadaljevanje študija je moral počakati na konec vojne. Izbral je študij na Filozofski fakulteti v Trstu, kjer je marca 1950 diplomiral z najvišjimi ocenami z diplomsko nalogo o Aleksandru Puškinu. Na univerzi je razvil tudi svojo strast do vizualne umetnosti in glasbe. Naučil se je igrati violino, ki jo je kasneje zamenjal z harmoniko. Ob diplomi mu je mati podarila prvi fotoaparat, slike iz prvih let pa prikazujejo pokrajino Krmina, njegove prijatelje in družinske člane.
Močno je verjel, da ima lokalna kultura v izobraževanju in vzgoji mladih enako pomembno vlogo kot splošna kultura, zato je skušal pritegniti svoje učence, tudi z uporabo avdiovizualnih sredstev, katerih odločilen podpornik je bil vse življenje.
Konec petdesetih let je začel snemati kot amaterski filmski ustvarjalec, ves čas pa se je sproti izobraževal o napredku tehnologije, tako da je prešel od 8mm filma na Super8, od VHS na MiniDV in nato na DVD, pri tem pa je sam montiral in obdeloval zvok. V njegovem delu je enostavno prepoznati predvsem didaktično-izobraževalni namen, ki je bil usmerjen v spoznavanje zgodovine in kulture našega območja, tako za šolske otroke kot širšo javnost. Dejansko sta krminski Collio – z močnim poudarkom na goro Quarin – in slovensko območje predstavljala pogoste motive njegovih filmskih in fotografskih posnetkov; v središču vsega pa je bil prljubljen Krmin, posnet v različnih letnih časih, z mnogimi javnimi prireditvami, krminskimi umetniki (Zardini, Castellan, Depetris, Canciani, Camaur), pisatelji (Zorutti, Zorzut, Macor) ter intervjuji z zgodovinskimi osebnostmi Krmina, med katerimi so bili tudi Vanni Padoan, znan antifašist in partizan, ter Bruno Pizzul.
Kot podpredsednik za Goriško pri Furlanski filološki družbi je Eraldo Sgubin leta 1985 prejel prestižno nagrado Epifania (“za občutljivost in strokovno iznajdljivost, predanost poučevanju, za raziskovanje in katalogizacijo literature vzhodne Furlanije, za zaščito in promocijo furlanščine na Goriškem”) ter nagrado Merit Furlan, ki mu je bila podeljena poleti 1997 na gradu Rive d’Arcano.
Konsistenca fonda:
- 542 filmov (8mm, Super8, VHS, MiniDV, Beta)
- 1900 fotografij (diapozitive in tiskane fotografije)
- razni tehnični materiali (filmske kamere, montažni aparati, projekcijski aparati itd.)
- publikacije
Med tiskovno konferenco bosta prisotni hčeri Eralda Sgubina, Rosalia in Raffaella. Poleg tega bodo prikazani nekateri kratki filmi in fotografije iz fonda Eralda Sgubina, govorili pa bomo o Krminu, Brdih, Danzerinih, gradovih, Brunu Pizzulu, družini Michelstaedter in še o marsičem drugem...
FOTOGRAFSKA RAZSTAVA "TEMNA SOBA"
OTVORITEV FOTOGRAFSKE RAZSTAVE
Vabimo te v torek, 11. marca ob 16. uri, da se udeležiš otvoritve fotografske razstave, ki prikazuje dela ustvarjena s strani učencev Osnovne šole "Giovanni Pascoli" iz Krmina, v sklopu workshopa "Temna soba - Delavnica fotografije brez uporabe fotografske naprave".
"Camero obscuro (ali temno sobo) poznamo že iz antičnih časov. Gre za sobo v popolni temi, ki ima samo eno majho luknjico skozi katero prodira svetloba, ki na nasprotni steni projicira sliko tistega, kar se nahaja zunaj."
Učenci prvih razredov (1A, 1B in 1C) osnovne šole iz Krmina "Giovanni Pascoli" so se prvič srečali s tehnikami fotografije, ki niso vsakdanje, da bi z ustvarjalnostjo zgradili in uporabili predlagana orodja.
Razstava bo na ogled v delavnem urniku mediateke do 30. aprila 2025.
Delavnica "Temna soba" je del projekta "Film brez meja", pobude izvedene v okviru Nacionalnega načrta filmi v šolah, ki ga promovirata MiC in MIM.
BOŽIČNI PRAZNIKI
Obveščamo, da bo Mediateka.GO “Ugo Casiraghi” zaprta za božične praznike od 23. decembra 2024 do 6. januarja 2025. Vrnili se bomo od torka, 7. januarja 2025 dalje.
Spomnimo vas, da lahko vrnete filme v prvem tednu po praznikih, oz. najpozneje do petka, 10. januarja 2025.
VOŠČIMO VAM VESELE PRAZNIKE! 🎄
ZAKLADI MEDIATEKE.GO: FOND AULO RUBINO
Tiskovna konferenca
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi”
Sreda, 4. december ob 11. uri
ulica Giorgio Bombi 7
(Hiša filma)
ZAKLADI MEDIATEKE.GO
AULO RUBINO, dokumentarist in razsvetljeni potepuh
Združenje Palazzo del Cinema–Hiša filma začenja kratek cikel srečanj, namenjenih predstavitvi najpomembnejših filmskih in knjižnih zbirk, ki so bile zbrane, popisane in v veliki meri digitalizirane v približno 15. letih. Na prvi tiskovni konferenci bomo predstavili fond Aula Rubina.
Aulo Rubino (1924-2005) je bil za večino Goričanov, ki so ga poznali znan računovodja in profesor finančne matematike na srednjih višjih šolah. Hvaležni ogromnemu fondu, ki ga je hčerka darovala Združenju lahko pa spoznamo drugo osebnost, tj. neustavljivi popotnik, ki je obiskal vse konce sveta in za katerega lahko stavimo da države, ki NI obiskal jih lahko preštejemo na prstih ene roke.
Fond vpošteva:
- 519 filmov v formatu 8mm in Super8
– 28.904 diapozitiv
– nekaj tisoč razglednic
– različni tehnični materiali (fotoaparati, počasne kamere, projektorji itd.)
– publikacije
Na tiskovni konferenci bomo predvajali nekaj kratkih filmov in fotografij iz fonda Aulo Rubino. Prisotna bo Flavia Rubino, hčerka dokumentarista in fotografa.