TEČAJ ZA UČITELJE: UM NA SETU
UM NA SETU. PSIHOLOGIJA, TIMSKO DELO IN INDIVIDUALNA USPEŠNOST PRI FILMSKEM USTVARJANJU
Vodi Giacomo Marino | 4h
Filmski set je ustvarjalno okolje, zaznamovano z velikimi pritiski, v katerem sta timsko delo in posameznikova odgovornost v ravnovesju. Podobno kot v športni psihologiji tudi tu potrebujemo jasno opredeljene vloge, disciplino in sposobnost prilagajanja.
Zato je lahko filmski set učinkovit izobraževalni model za razred, v katerem se danes nahajajo učenci v nenehnem razvoju. Namen tega srečanja ni ponuditi togega, vnaprej določenega modela, temveč ustvariti prostor za razpravo ter izmenjavo izkušenj, pogledov in orodij z različnih strokovnih področij. Cilj je vzpostaviti dialog med odraslimi, ki se vsak dan soočajo z družbo v nenehnem spreminjanju.
Več informacij:
- Udeležba je mogoča le ob predhodni prijavi: rok za prijavo je 27. november 2026
- Ciljna skupina: učitelji vseh stopenj izobraževanja
- Udeleženci: največ 20 udeležencev
- Kraj: študijska soba Mediateke.GO “Ugo Casiraghi”
- Dnevi: 2 december oktober 2026
- Urnik: od 15.00 do 18.00
TEČAJ ZA UČITELJE: FILM V UČILNICI
Pogovor o filmu v učilnici. Delavnica filmske analize – I in II del
➙ Delavnica pod vodstvom Stevena Stergerja | 6 + 6 ur
»Včeraj zvečer sem si ogledal film. Bil je zelo lep!« Vsem se pogosto zgodi, da rečemo ali slišimo ta izraz. Toda koliko resnično razumemo značilnosti filma, ki smo ga videli, ko rečemo, da je bil film »zelo lep«?
I del:
V prvem delu tečaja se bomo posvetili temu, kako razlikovati med spontanimi mnenji in utemeljeno analizo ter kaj pomeni analizirati film z razumevanjem njegovega jezika, pri čemer bomo podrobneje obravnavali vrste filmskega pripovedovanja, like in primerjavo z literarnim besedilom.
Predavanja bodo dopolnjena s praktičnimi vajami.
Več informacij:
- Udeležba je mogoča le ob predhodni prijavi: rok za prijavo je 9. oktober 2026
- Ciljna skupina: učitelji srednjih šol prve in druge stopnje
- Udeleženci: največ 20 udeležencev
- Kraj: študijska soba Mediateke.GO “Ugo Casiraghi”
- Dnevi: 14 in 21 oktober 2026
- Urnik: od 15.30 do 18.30
Prijava na prvi del programa pomeni tudi samodejno prijavo na drugi.
MOJSTERSKI TEČAJ O SATOSHIJU KONU
Atalanta filma. Zgodbe, teorija in kritika: Satoshi Kon
➙ Mojsterski tečaj pod vodstvom Anne Antonini | 15 ur
V okviru cikla Atalanta filma. Zgodbe, teorije in kritika Hiša filma predstavlja brezplačni mojstrski tečaj, posvečen kinematografiji Satoshija Kona.
Ponovna uvrstitev filma Millennium Actress na velika platna ponuja priložnost za ponovno odkritje opusa izjemnega talenta japonskega mojstra animacije skozi analizo ključnih prizorov iz njegovih štirih filmov.
Več informacij:
- Udeležba je mogoča le ob predhodni prijavi: rok za prijavo je 2. oktober 2026
- Ciljna skupina: od 18 leta starosti dalje
- Udeleženci: največ 20 udeležencev
- Kraj: študijska soba Mediateke.GO “Ugo Casiraghi”
- Dnevi: 6, 13, 20, 27 oktober; 3 november 2026
- Urnik: od 15.30 do 18.30
NAJMANJŠA BOŽANSKA KOMEDIJA NA SVETU
Leta 2023 je goriška Mediateka preko donacije Roberte Scandolara – žene priznanega goriškega filmskega kritika Sandra Scandolara – pridobila redek zaklad: najmanjšo Božansko komedijo na svetu.
Sestavljena je iz enega samega lista, ki meri približno 70 x 50 cm in vsebuje celotno besedilo Božanske komedije, razporejeno v tri pravokotnike – vsak vsebuje enega od treh spevov – in obdano z arhitekturnim okvirjem. Pod naslovom je napis: »Mikrokaligrafski prepis, prosto napisan brez uporabe leče, obsega 14.233 verzov, približno 96.000 besed in 400.000 črk.«
Ustvarjalec tega edinstvenega prepisa je bil Francesco Cossovel, tiskar iz Gorice, čigar življenje je zaznamovala strašna tragedija: izgubil je mladega sina, ki je umrl, ko se je zrušilo podstrešje, kjer se je igral. Šok je bil tako močan, da je povzročil trajno razširitev njegovih vidnih živcev. Od takrat je Cossovel lahko s prostim očesom jasno videl tudi najmanjše podrobnosti, brez potrebe po lečah ali očalih.
Tiskar je to stanje spremenil v pozitivno lastnost in se lotil kopiranja celotne Božanske komedije na en sam list pergamenta s posebnim peresom.
Glede na edinstveno naravo in pomen tega dokumenta je goriška Mediateka financirala njegovo restavriranje, ki ga je izvedel Center Studi e Restauro v Gorici.
Odtis, prvotno izdelan na poceni papirju, je potemnel zaradi fotooksidacije, ki jo je povzročila izpostavljenost svetlobi in sestava samega papirja. Ob robovih je imel tudi različne madeže, manjše manjkajoče dele in raztrganine – nekatere od njih so bile predhodno popravljene z lepilnim trakom.
Strokovnjaki so opravili obsežen fotografski pregled stanja dokumenta (pred, med in po obdelavi) ter s širokim čopičem in preciznim orodjem (skalpel in kovinske konice) odstranili površinske nečistoče (prah in usedline).
Lepila so bila odstranjena in izveden je bil postopek kemičnega čiščenja za zmanjšanje preostalih madežev.
Glede na poškodovane robove je bila potrebna ojačitev: to so dosegli z nanosom tanke plasti japonskega papirja s specializiranim lepilom.
Izdelan je bil tudi kartonski paspartu brez kislin, ki ima notranje okno s 45-stopinjskim poševnim robom za zaščito dokumenta.
Božanska komedija bo na ogled v Mediateki v času 45. Mednarodne nagrad za najboljši filmski scenarij “Sergio Amidei”, od 16. do 21. julija 2026.
BOŽIČNI PRAZNIKI
Obveščamo, da bo Mediateka.GO “Ugo Casiraghi” zaprta za božične praznike od 22. decembra 2025 do 6. januarja 2026. Vrnili se bomo od torka, 7. januarja 2026 dalje.
Spomnimo vas, da lahko vrnete filme v prvem tednu po praznikih, oz. najpozneje do petka, 9. januarja 2026.
VOŠČIMO VAM VESELE PRAZNIKE! 🎄
V MODRI BARVI, MODRO NASLIKANE
V MODRI BARVI, MODRO NASLIKANE
V osnovni šoli Fumagalli iz Gorice je potekala delavnica, posvečena odkrivanju cianotipije, stare fotografske tehnike, ki uporablja železove soli za ustvarjanje sugestivnih modrih podob na papirju ali tkaninah.
Med delavnico so otroci imeli priložnost, da so sami izkusili ta fascinanten postopek in ustvarili edinstvene umetniške odtise z izključno uporabo ekoloških in popolnoma neškodljivih materialov.
Dela, ki so jih ustvarili učenci, bodo na ogled v mediateki od 9. do 19. decembra 2025, da se z družinami in skupnostjo delijo rezultati te izobraževalne in ustvarjalne izkušnje, »obarvane v modro«.
© 2025 Fundacija Palazzo del Cinema – Hiša filma / Fotografije Gabriele Dima
ZAKLADI MEDIATEKE.GO: FOND GIANFRANCO GRION
Tiskovna konferenca
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi”
četrtek, 20. november ob 17.30
ulica Giorgio Bombi, 7 - Gorica
(Hiša filma)
ZAKLADI MEDIATEKE.GO “UGO CASIRAGHI”
TRETJA EPIZODA
Gianfranco Grion - Dokumentirati, da ne pozabimo
Življenje Giovannija Francesca Griona (1933–2017), ki so ga vsi poznali kot Gianfranca, je bilo delavno, bogato in tesno povezano s skupnostjo Koprivnega, kjer se je rodil, odraščal, živel in ostal kraju zvest vse življenje.
Strojni tehnik v ladjedelnici Fincantieri v Tržiču je imel vedno poseben dar za načrtovanje in izdelavo najrazličnejših stvari iz vseh vrst materialov. Gianfranco je bil praktičen človek z izjemnimi ročnimi spretnostmi, kar je podedoval tudi njegov sin Stefano, hkrati pa je bil ustvarjalen in umetniško navdihnjen, kar je prenesel na hčerko Lorello. Pisal je pesmi in otroške pesmice v furlanščini. Prevajal je otroške pravljice, med drugim Gjat cui stivaj, ki je bila izdana leta 2017. Ljubil je furlansko glasbo, pesmi in plese. Sodeloval je pri ustanovitvi pevskega zbora Cjantôrs tal nom di Maria in bil vrsto let najprej umetniški vodja, nato pa predsednik (1988–2010) Folklorne skupine Koprivnega, ki jo je leta 1929 ustanovil njegov oče Michele in po katerem skupina od leta 1999 nosi ime.
Po zgledu svojega očeta, ki je vse življenje deloval z namenom »spominjati se in na dostojen način počastiti vse tiste, ki so bili ustvarjalci etično-kulturnega izročila Koprivnega«, je tudi Gianfranco nadaljeval isto poslanstvo. Že v petdesetih letih je, oborožen s kamero, začel snemati gostovanja in nastope Folklorne skupine Koprivnega. Kamor koli je skupina odšla s svojimi melodijami, pesmimi in furlanskimi plesi – od Alžirije do Švice, od Francije do Združenih držav Amerike, od Nizozemske do Grčije, od Portugalske do Romunije – je Gianfranco vedno snemal. Snemal je, ker je zanj beleženje krajev, nastopov ali preprostih trenutkov družabnosti pomenilo, da se nikoli ne pozabi ljudi in doživetij. Pomenilo mu je pustiti sled skupne poti s skupino, ki jo je imel za svojo razširjeno družino. Predvsem pa je pomenilo ohraniti pričevanje o furlanski kulturi za tiste, ki bodo prišli za njim.
Avdiovizualna zapuščina, ki jo je za seboj pustil Gianfranco Grion, obsega številne filmske trakove in magnetofonske posnetke, nastale med letoma 1954 in 2009, deloma tudi v sodelovanju z ženo Annamario Marini (1935–2022). Ne gre zgolj za dragocen arhiv podob Folklorne skupine Koprivnega, temveč tudi za raznoliko zbirko drobcev zgodovine lokalnega izročila, Koprivnega in njegove lastne družine. Ohranjati in vrednotiti ta fond danes pomeni nadaljevati delo in poslanstvo Gianfranca, pa tudi njegovega očeta. Pomeni pokazati veličino mikrozgodovine človeka, skupnosti in folklorne skupine, ki jo je Grion skorajda videl nastajati, k njenemu razvoju pomembno prispeval in bil nanjo vedno ponosen. S tem skupina postaja nepogrešljiv del širše zgodovinske podobe.
Konsistenca fonda:
- 72 posnetkov (8 mm, Super8, VHS, VHS-C, U-matic in DVD): skupaj približno 4.500 minut
- 4 zvočne snemalke (CD): skupaj približno 200 minut
Na tiskovni konferenci bosta prisotna Gianfrancova hči Lorella in sin Stefano. Na srečanju se bo govorilo o Folklorni skupini Koprivnega »Michele Grion«, o lokalnem folkloru, furlanski glasbi in plesih, prav tako pa bo predvajana kratka izbira posnetkov iz samega fonda.
DIDAKTIKA Š.L. 2025/2026
Kino in avdiovizualna umetnost sta specifični področji, ki lahko prispevata k premagovanju ikonične nepismenosti ter k oblikovanju skupne avdiovizualne kulture, ki v središče postavlja dijake in njihove trenutne kulturne ter izobraževalne potrebe.
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi” ponuja dijakom vseh starosti možnost srečanja s filmsko kulturo prek izobraževalnih dejavnosti in filmskih projekcij na različne teme. Naš cilj je spodbuditi mlade k aktivnemu sodelovanju in premišljenemu vrednotenju predstavljenih vsebin, da bi podprli njihovo estetsko raziskovanje ter dali glas njihovim izkušnjam, čustvom in razmišljanjem.
Za ogled izobraževalne ponudbe mediateke za šolsko leto 2025/2026 obišči razdelek Didaktika.
Za več informacij: didattica@mediateca.go.it ali 370/1628215
POLETNE POČITNICE
POLETNE POČITNICE
Obveščamo vse naše obiskovalce, da bo mediateka zaprta za poletne počitnice od 4. do 24. avgusta. Vrnili se bomo v popoldanskih urah od ponedeljka, 25. avgusta dalje.
UMETNIŠKA REZIDENCA: SLEDI ČASA
SLEDI ČASA: KRAJINA V FURLANIJI - JULIJSKI KRAJINI V FILMSKEM SPOMINU NJENIH PROTAGONISTOV
Projekt “Sledi časa: krajina v Furlaniji - Julijski krajini v filmskem spominu njenih protagonistov”, ki ga organizira Memorie Animate di una Regione, želi raziskati filmske posnetke na filmskem traku (substandard), ki so prisotni v naši regiji in to v njihovi kakovosti "materialov" spomina, tako individualnega kot kolektivnega, v povezavi z njihovo sposobnostjo, da naredijo vidne učinke, obseg, hitrost in intenzivnost okoljskih sprememb, ki so se dogajale skozi čas.
Projekt si prizadeva začeti študij, analizo in klasifikacijo načinov prisotnosti “krajine” v družinskih in amaterskih filmih, posnetih v Furlaniji - Julijski krajini. Cilj je ustvariti podatkovno bazo, ki bo obogatila zgodovinsko-kulturno in krajinsko izkušnjo tega ozemlja. Raziskava tako sprejema pojem "krajina", da bi skozi njega opazovala različne oblike in načine s katerimi se posamezniki in družbe povezujejo s svojimi ozemlji, jih doživljajo, naselijo in spreminjajo v sožitju kmetijskih, obrtnih, energetskih, industrijskih in postindustrijskih gospodarstev, pa tudi v povezavi z varstvom ekosistemov z visoko naravno vrednostjo (gozdne konfiguracije, rečni in lagunski ekosistemi).
Zato bo izveden projekt ustvarjalne ponovne uporabe zbranih filmov, ki bo vključil mlade do 35. leta starosti iz Furlanije - Julijske krajine. Aktivirane bodo umetniške rezidence v katerih bodo raziskovali dokumentarne, izrazne in pripovedne potenciale domačih filmov. Cilj projekta je spodbuditi analizo in zgodovinsko/kulturno/okoljsko umestitev krajev in ljudi v filmskih posnetkih v primerjavi z današnjim časom, da bi ustvarili ustvarjalno priredbo z uporabo številnih vizualnih in pripovednih možnosti družinskih filmov, ki bodo dekontekstualizirani in umeščeni v nov horizont pomena.
Avdiovizualni izdelki, ki jih bodo mladi ustvarili med umetniškimi rezidencami, bodo predvajani na javnem dogodku, kjer bodo predstavljeni rezultati njihovega dela, ter širjeni prek Facebook kanala projekta.
Za več podrobnosti preberi tudi: članek na MFVG (ita) ; članek na MAR (ita).
Prijava na umetniško rezidenco je obvezna do konca razpoložljivih mest. Za informacije in prijave pišite na elektronski naslov: didattica@mediateca.go.it