TEČAJ ZA UČITELJE: FILM V UČILNICI
Pogovor o filmu v učilnici. Delavnica filmske analize – I in II del
➙ Delavnica pod vodstvom Stevena Stergerja | 6 + 6 ur
»Včeraj zvečer sem si ogledal film. Bil je zelo lep!« Vsem se pogosto zgodi, da rečemo ali slišimo ta izraz. Toda koliko resnično razumemo značilnosti filma, ki smo ga videli, ko rečemo, da je bil film »zelo lep«?
I del:
V prvem delu tečaja se bomo posvetili temu, kako razlikovati med spontanimi mnenji in utemeljeno analizo ter kaj pomeni analizirati film z razumevanjem njegovega jezika, pri čemer bomo podrobneje obravnavali vrste filmskega pripovedovanja, like in primerjavo z literarnim besedilom.
Predavanja bodo dopolnjena s praktičnimi vajami.
Več informacij:
- Udeležba je mogoča le ob predhodni prijavi: rok za prijavo je 9. oktober 2026
- Ciljna skupina: učitelji srednjih šol prve in druge stopnje
- Udeleženci: največ 20 udeležencev
- Kraj: študijska soba Mediateke.GO “Ugo Casiraghi”
- Dnevi: 14 in 21 oktober 2026
- Urnik: od 15.30 do 18.30
Prijava na prvi del programa pomeni tudi samodejno prijavo na drugi.
MOJSTERSKI TEČAJ O SATOSHIJU KONU
Atalanta filma. Zgodbe, teorija in kritika: Satoshi Kon
➙ Mojsterski tečaj pod vodstvom Anne Antonini | 15 ur
V okviru cikla Atalanta filma. Zgodbe, teorije in kritika Hiša filma predstavlja brezplačni mojstrski tečaj, posvečen kinematografiji Satoshija Kona.
Ponovna uvrstitev filma Millennium Actress na velika platna ponuja priložnost za ponovno odkritje opusa izjemnega talenta japonskega mojstra animacije skozi analizo ključnih prizorov iz njegovih štirih filmov.
Več informacij:
- Udeležba je mogoča le ob predhodni prijavi: rok za prijavo je 2. oktober 2026
- Ciljna skupina: od 18 leta starosti dalje
- Udeleženci: največ 20 udeležencev
- Kraj: študijska soba Mediateke.GO “Ugo Casiraghi”
- Dnevi: 6, 13, 20, 27 oktober; 3 november 2026
- Urnik: od 15.30 do 18.30
CINEMA RITROVATO SE VRAČA V KINEMAX
Hiša filma, v sodelovanju s Kinoteko iz Bolonje, vrača na velika platna svetovne filmske mojstrovine v izvirnem jeziku z italijanskimi podnapisi.
14 SEPTEMBER 2026
Kinemax Gorica, ob 20.30
M – Il mostro di Düsseldorf Fritza Langa
Film M se začne z otroškimi glasovi, ki veselo prepevajo otroško pesmico o morilcu, ki svoje žrtve seka z mesarsko sekirico. Nedolžnost in groza se z roko v roki prepletata ter ustvarjata povezavo med otroki in Hansom Beckertom, kompulzivnim morilcem. Pošast, ki je na prostosti, razkriva gnilobo družbe. »Kdo je morilec?« sprašujejo plakati. Fritz Lang je poudaril, da film temelji na resničnih dogodkih, saj sta ga navdihnila časopisna poročila in neizprosna jasnost umetniške smeri Neue Sachlichkeit. Dve leti pred vzponom nacistov na oblast v Nemčiji – zaradi česar sta tako Lang kot glavni igralec Peter Lorre zapustila državo – film s hladnim sočutjem opazuje pohabljene berače, duševne bolnike in izčrpane gospodinje.
5 OKTOBER 2026
Kinemax Gorica, ob 20.30
Dotik Zla Orsona Wellesa
Noir film iz leta 1958, ki se odvija na meji med Združenimi državami in Mehiko. Ob prvovrstni igralski zasedbi, ki vključuje Janet Leigh in Charltona Hestona, je Orson Welles sam prevzel glavno vlogo pokvarjenega policista Hanka Quinlana. Slavna uvodna sekvenca je spektakularna: posneta brez rezov, v dolgem kadru, ki tri minute in pol sledi avtomobilu po ulicah mejnega mesteca.
26 OKTOBER 2026
Kinemax Gorica, ob 20.30
The Rocky Horror Picture Show Jima Sharmana
Film The Rocky Horror Picture Show, ki ga je leta 1975 režiral Jim Sharman in temelji na muzikalu Richarda O’Briena (ki v filmu igra vlogo Riff Raffa), je brezčasna klasika z množico oboževalcev, ki še danes v maskah obiskujejo projekcije po vsem svetu. Gre za drzno himno seksualnim užitkom (vseh okusov in spolov): raznolika umetniška predstava, ki združuje preoblečene vesoljce in zaklete hiše, vse pa podpira silovita kitsch-rockovska glasbena podlaga.
9 NOVEMBER 2026
Kinemax Gorica, ob 20.30
Minnie & Moscowitz Johna Cassaveteseja
30 NOVEMBER 2026
Kinemax Gorica, ob 20.30
Leptica Luchina Viscontija
NAJMANJŠA BOŽANSKA KOMEDIJA NA SVETU
Leta 2023 je goriška Mediateka preko donacije Roberte Scandolara – žene priznanega goriškega filmskega kritika Sandra Scandolara – pridobila redek zaklad: najmanjšo Božansko komedijo na svetu.
Sestavljena je iz enega samega lista, ki meri približno 70 x 50 cm in vsebuje celotno besedilo Božanske komedije, razporejeno v tri pravokotnike – vsak vsebuje enega od treh spevov – in obdano z arhitekturnim okvirjem. Pod naslovom je napis: »Mikrokaligrafski prepis, prosto napisan brez uporabe leče, obsega 14.233 verzov, približno 96.000 besed in 400.000 črk.«
Ustvarjalec tega edinstvenega prepisa je bil Francesco Cossovel, tiskar iz Gorice, čigar življenje je zaznamovala strašna tragedija: izgubil je mladega sina, ki je umrl, ko se je zrušilo podstrešje, kjer se je igral. Šok je bil tako močan, da je povzročil trajno razširitev njegovih vidnih živcev. Od takrat je Cossovel lahko s prostim očesom jasno videl tudi najmanjše podrobnosti, brez potrebe po lečah ali očalih.
Tiskar je to stanje spremenil v pozitivno lastnost in se lotil kopiranja celotne Božanske komedije na en sam list pergamenta s posebnim peresom.
Glede na edinstveno naravo in pomen tega dokumenta je goriška Mediateka financirala njegovo restavriranje, ki ga je izvedel Center Studi e Restauro v Gorici.
Odtis, prvotno izdelan na poceni papirju, je potemnel zaradi fotooksidacije, ki jo je povzročila izpostavljenost svetlobi in sestava samega papirja. Ob robovih je imel tudi različne madeže, manjše manjkajoče dele in raztrganine – nekatere od njih so bile predhodno popravljene z lepilnim trakom.
Strokovnjaki so opravili obsežen fotografski pregled stanja dokumenta (pred, med in po obdelavi) ter s širokim čopičem in preciznim orodjem (skalpel in kovinske konice) odstranili površinske nečistoče (prah in usedline).
Lepila so bila odstranjena in izveden je bil postopek kemičnega čiščenja za zmanjšanje preostalih madežev.
Glede na poškodovane robove je bila potrebna ojačitev: to so dosegli z nanosom tanke plasti japonskega papirja s specializiranim lepilom.
Izdelan je bil tudi kartonski paspartu brez kislin, ki ima notranje okno s 45-stopinjskim poševnim robom za zaščito dokumenta.
Božanska komedija bo na ogled v Mediateki v času 45. Mednarodne nagrad za najboljši filmski scenarij “Sergio Amidei”, od 16. do 21. julija 2026.
BOŽIČNI PRAZNIKI
Obveščamo, da bo Mediateka.GO “Ugo Casiraghi” zaprta za božične praznike od 22. decembra 2025 do 6. januarja 2026. Vrnili se bomo od torka, 7. januarja 2026 dalje.
Spomnimo vas, da lahko vrnete filme v prvem tednu po praznikih, oz. najpozneje do petka, 9. januarja 2026.
VOŠČIMO VAM VESELE PRAZNIKE! 🎄
V MODRI BARVI, MODRO NASLIKANE
V MODRI BARVI, MODRO NASLIKANE
V osnovni šoli Fumagalli iz Gorice je potekala delavnica, posvečena odkrivanju cianotipije, stare fotografske tehnike, ki uporablja železove soli za ustvarjanje sugestivnih modrih podob na papirju ali tkaninah.
Med delavnico so otroci imeli priložnost, da so sami izkusili ta fascinanten postopek in ustvarili edinstvene umetniške odtise z izključno uporabo ekoloških in popolnoma neškodljivih materialov.
Dela, ki so jih ustvarili učenci, bodo na ogled v mediateki od 9. do 19. decembra 2025, da se z družinami in skupnostjo delijo rezultati te izobraževalne in ustvarjalne izkušnje, »obarvane v modro«.
© 2025 Fundacija Palazzo del Cinema – Hiša filma / Fotografije Gabriele Dima
Filmska vzgoja
Filmska vzgoja
Eno od glavnih poslanstev Mediateke je filmska vzgoja. V ta namen ponuja mladostnikom vseh starosti možnost, da z ustvarjalnimi delavnicami in projekcijami filmov na različne teme iz prve roke spoznajo osnove sedme umetnosti.
Cilj didaktičnih dejavnosti, ki jih ponuja Mediateka.GO, je vzgojiti ozaveščene in navdušene gledalce, ki bodo znali samostojno in kritično presojati množico podob, ki smo jim izpostavljeni vsak dan. V naših predlogih ponujamo poglobljen ogled izbranih filmov s strokovno razlago ter ogled odlomkov iz filmskih del, ki so se zapisali v zgodovino. Predvideno je tudi spoznavanje osnov filmske govorice. Udeleženci delavnic bodo aktivno sodelovali z vrstniki in izrazili svojo ustvarjalnost z našimi vzgojitelji.
Glavni cilj delavnic je naučiti mladostnike osnov filmskega ustvarjanja in jih hkrati spodbuditi, da tudi sami ustvarjajo. Na ta način namreč pridobivajo na samozavesti ter bolj sproščeno pripovedujejo o sebi in o svetu, ki jih obdaja. Obenem lahko izrazijo lasten pogled na prihodnost z uporabo orodij, ki so sicer dosegljiva vsem (računalniki, mobilni telefoni, tablice), vendar jih ne zna vsakdo uporabljati dovolj učinkovito oziroma dovolj kritično.
Za informacije o naši didaktični ponudbi pišite na elektronski naslov: didattica@mediateca.go.it
Amaterski filmi in družinski posnetki
Amaterski filmi in družinski posnetki: projekt krajevnega arhiva
Hiša filma si že od svoje ustanovitve prizadeva, da bi pridobivala, ohranjala, restavrirala in digitalizirala avdiovizualno gradivo, ki ima poseben pomen za lokalno skupnost. Končni cilj je ustanovitev zgodovinskega avdiovizualnega arhiva za Gorico in bližnjo okolico.
Osebje Mediateke že dolgo časa vestno zbira amaterske filme in družinske posnetke. Nastala je bogata zbirka avdiovizualnega gradiva, ki je zdaj dostopno v digitalni obliki in omogoča obiskovalcem, da prek ogleda še neobjavljenih posnetkov spoznavajo zgodovino Posočja ter zgodovinske in kulturne dogodke, ki so zaznamovali življenje na tem območju.
Uslužbenci Mediateke so si zadali ambiciozen cilj: vzpostavitev enotnega čezmejnega arhiva za Posočje, s katerim bi lokalnemu prebivalstvu in regiji vrnili pomemben del zgodovinske dediščine. Arhiv bi na ta način postal središče ne le za avdiovizualno umetnost, ampak tudi za lokalno zgodovino nasploh. V ta namen so se člani Hiše filma odločili, da javnosti omogočijo dostop do zajetnega dela lastnega gradiva. Filmske zbirke, ki so jih v restavratorskih laboratorijih shranili v digitalni obliki, so pogosto prosto dostopne na YouTube kanalu fundacije.
Za donacije zgodovinskega gradiva, informacije o arhivskem materialu ali prošnje pišite na elektronski naslov: archivio@mediateca.go.it
Storitve Mediateke.GO
Goriška pokrajinska mediateka
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi” je prosto dostopno medijsko središče, namenjeno širjenju filmske kulture. Obiskovalcem so skozi vse leto na voljo obsežna zbirka knjig in avdiovizualnega gradiva ter opremljeni delovni in študijski prostori, ki so dostopni tudi invalidom.
Mediateka si prizadeva postati referenčno središče na avdiovizualnem področju, in to ne le za celotno Goriško pokrajino, temveč tudi za čezmejni slovenski prostor. Ustanova je del deželne mreže mediatek Furlanije Julijske krajine. Na specializiranem knjižničnem oddelku se uporabniki lahko poslužijo tudi obsežne zbirke DVD-jev, plošč Blu-ray in VHS kaset, pa tudi knjig na temo filma in fotografije, stripov in strokovnih revij.
Znanstveniki in navdušenci lahko sežejo po gradivu v fotografskem in knjižnem arhivu filmskega kritika Uga Casiraghija, po katerem ustanova nosi ime. V njem hranijo tudi številne revije. Pred leti je eden izmed Casiraghijevih dedičev podaril celotni arhiv Državni posoški knjižnici, danes pa gradivo hrani goriška Mediateka. Uslužbenci Mediateke si neutrudno prizadevajo za ovrednotenje arhivskega gradiva. V ta namen so izdali pet Casiraghijevih posthumnih zbornikov: Naziskino, ebrei ed altri erranti (Lindau, 2010), Vivement Truffaut! (Lindau, 2011), Storie dell'altro cinema (Lindau, 2012), Il cinema de Il Calendario del Popolo (1947-1967) (Sandro Teti Editore; Associazione Palazzo del Cinema - Hiša filma, 2017), Il realismo nell'arte cinematografica (La nave di Teseo, 2019) in Il cervello di Carné: letterario, 1941-1943 (La nave di Teseo, 2021).
Naše storitve:
- brezplačno članstvo: vsak član prejme izkaznico, ki jo lahko uporablja tudi v drugih treh mediatekah v deželi, in sicer v mediateki Cinemazero v Pordenonu, v mediateki La Cappella Underground v Trstu in v Mediateki “Mario Quargnolo” v Vidmu
- študijska soba: odprta je ves dan; uporabniki lahko uporabljajo tudi brezžično internetno povezavo
- temna soba: v njej so tri postojanke, ki omogočajo ogled avdiovizualnega gradiva iz mediateke
- brezplačna izposoja gradiva: uporabniki si lahko izposojajo v popoldanskem času filme, stripe, manga in risoromane ter knjige o filmski umetnosti in fotografiji
- dostop do strokovnih filmskih revij
- medknjižnična izposoja
- dostava gradiva: uporabniki lahko prejmejo v digitalni obliki članke in/ali eseje, ki niso na voljo v drugih knjižnicah v goriški pokrajini
Palazzo del Cinema - Hiša filma
Hišo filma so leta 2007 ustanovile organizacije, ki delujejo na filmskem področju v Gorici, in sicer: Kulturno društvo Sergio Amidei, Transmedia, Kinoatelje in Univerza v Vidmu. Te organizacije so skupaj z nekdanjo Goriško pokrajino postavile temelje za ustanovitev nove institucije, katere glavni cilj je širjenje filmske kulture z vodenjem Mediateke.GO “Ugo Casiraghi". Poleg tega naj bi tudi povezovala ustanove in združenja, ki delujejo na tem področju na pokrajinski ravni.
Hiša filma ni le ime fundacije, temveč so tudi prostori v stavbah, ki obkrožajo dvor Darka Bratine. Vsi ti prostori so namenjeni vsesplošni filmski kulturi in obravnavajo različne elemente sedme umetnosti: od predvajanja filmov v kinodvoranah do izposoje avdiovizualnega gradiva, spodbujanja filmskega ustvarjanja na lokalni ravni, izobraževanja, pisanja filmskih scenarijev ter produkcije in distribucije filmov. Tesno sodelovanje med temi akterji omogoča učinkovito usklajevanje in načrtovanje filmskih dejavnosti v mestu.
Za splošne informacije pišite na elektronski naslov: info@mediateca.go.it
ZAKLADI MEDIATEKE.GO: FOND GIANFRANCO GRION
Tiskovna konferenca
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi”
četrtek, 20. november ob 17.30
ulica Giorgio Bombi, 7 - Gorica
(Hiša filma)
ZAKLADI MEDIATEKE.GO “UGO CASIRAGHI”
TRETJA EPIZODA
Gianfranco Grion - Dokumentirati, da ne pozabimo
Življenje Giovannija Francesca Griona (1933–2017), ki so ga vsi poznali kot Gianfranca, je bilo delavno, bogato in tesno povezano s skupnostjo Koprivnega, kjer se je rodil, odraščal, živel in ostal kraju zvest vse življenje.
Strojni tehnik v ladjedelnici Fincantieri v Tržiču je imel vedno poseben dar za načrtovanje in izdelavo najrazličnejših stvari iz vseh vrst materialov. Gianfranco je bil praktičen človek z izjemnimi ročnimi spretnostmi, kar je podedoval tudi njegov sin Stefano, hkrati pa je bil ustvarjalen in umetniško navdihnjen, kar je prenesel na hčerko Lorello. Pisal je pesmi in otroške pesmice v furlanščini. Prevajal je otroške pravljice, med drugim Gjat cui stivaj, ki je bila izdana leta 2017. Ljubil je furlansko glasbo, pesmi in plese. Sodeloval je pri ustanovitvi pevskega zbora Cjantôrs tal nom di Maria in bil vrsto let najprej umetniški vodja, nato pa predsednik (1988–2010) Folklorne skupine Koprivnega, ki jo je leta 1929 ustanovil njegov oče Michele in po katerem skupina od leta 1999 nosi ime.
Po zgledu svojega očeta, ki je vse življenje deloval z namenom »spominjati se in na dostojen način počastiti vse tiste, ki so bili ustvarjalci etično-kulturnega izročila Koprivnega«, je tudi Gianfranco nadaljeval isto poslanstvo. Že v petdesetih letih je, oborožen s kamero, začel snemati gostovanja in nastope Folklorne skupine Koprivnega. Kamor koli je skupina odšla s svojimi melodijami, pesmimi in furlanskimi plesi – od Alžirije do Švice, od Francije do Združenih držav Amerike, od Nizozemske do Grčije, od Portugalske do Romunije – je Gianfranco vedno snemal. Snemal je, ker je zanj beleženje krajev, nastopov ali preprostih trenutkov družabnosti pomenilo, da se nikoli ne pozabi ljudi in doživetij. Pomenilo mu je pustiti sled skupne poti s skupino, ki jo je imel za svojo razširjeno družino. Predvsem pa je pomenilo ohraniti pričevanje o furlanski kulturi za tiste, ki bodo prišli za njim.
Avdiovizualna zapuščina, ki jo je za seboj pustil Gianfranco Grion, obsega številne filmske trakove in magnetofonske posnetke, nastale med letoma 1954 in 2009, deloma tudi v sodelovanju z ženo Annamario Marini (1935–2022). Ne gre zgolj za dragocen arhiv podob Folklorne skupine Koprivnega, temveč tudi za raznoliko zbirko drobcev zgodovine lokalnega izročila, Koprivnega in njegove lastne družine. Ohranjati in vrednotiti ta fond danes pomeni nadaljevati delo in poslanstvo Gianfranca, pa tudi njegovega očeta. Pomeni pokazati veličino mikrozgodovine človeka, skupnosti in folklorne skupine, ki jo je Grion skorajda videl nastajati, k njenemu razvoju pomembno prispeval in bil nanjo vedno ponosen. S tem skupina postaja nepogrešljiv del širše zgodovinske podobe.
Konsistenca fonda:
- 72 posnetkov (8 mm, Super8, VHS, VHS-C, U-matic in DVD): skupaj približno 4.500 minut
- 4 zvočne snemalke (CD): skupaj približno 200 minut
Na tiskovni konferenci bosta prisotna Gianfrancova hči Lorella in sin Stefano. Na srečanju se bo govorilo o Folklorni skupini Koprivnega »Michele Grion«, o lokalnem folkloru, furlanski glasbi in plesih, prav tako pa bo predvajana kratka izbira posnetkov iz samega fonda.