UMETNIŠKA REZIDENCA: SLEDI ČASA

SLEDI ČASA: KRAJINA V FURLANIJI - JULIJSKI KRAJINI V FILMSKEM SPOMINU NJENIH PROTAGONISTOV

Projekt “Sledi časa: krajina v Furlaniji - Julijski krajini v filmskem spominu njenih protagonistov”, ki ga organizira Memorie Animate di una Regione, želi raziskati filmske posnetke na filmskem traku (substandard), ki so prisotni v naši regiji in to v njihovi kakovosti "materialov" spomina, tako individualnega kot kolektivnega, v povezavi z njihovo sposobnostjo, da naredijo vidne učinke, obseg, hitrost in intenzivnost okoljskih sprememb, ki so se dogajale skozi čas.

Projekt si prizadeva začeti študij, analizo in klasifikacijo načinov prisotnosti “krajine” v družinskih in amaterskih filmih, posnetih v Furlaniji - Julijski krajini. Cilj je ustvariti podatkovno bazo, ki bo obogatila zgodovinsko-kulturno in krajinsko izkušnjo tega ozemlja. Raziskava tako sprejema pojem "krajina", da bi skozi njega opazovala različne oblike in načine s katerimi se posamezniki in družbe povezujejo s svojimi ozemlji, jih doživljajo, naselijo in spreminjajo v sožitju kmetijskih, obrtnih, energetskih, industrijskih in postindustrijskih gospodarstev, pa tudi v povezavi z varstvom ekosistemov z visoko naravno vrednostjo (gozdne konfiguracije, rečni in lagunski ekosistemi).

Zato bo izveden projekt ustvarjalne ponovne uporabe zbranih filmov, ki bo vključil mlade do 35. leta starosti iz Furlanije - Julijske krajine. Aktivirane bodo umetniške rezidence v katerih bodo raziskovali dokumentarne, izrazne in pripovedne potenciale domačih filmov. Cilj projekta je spodbuditi analizo in zgodovinsko/kulturno/okoljsko umestitev krajev in ljudi v filmskih posnetkih v primerjavi z današnjim časom, da bi ustvarili ustvarjalno priredbo z uporabo številnih vizualnih in pripovednih možnosti družinskih filmov, ki bodo dekontekstualizirani in umeščeni v nov horizont pomena.

Avdiovizualni izdelki, ki jih bodo mladi ustvarili med umetniškimi rezidencami, bodo predvajani na javnem dogodku, kjer bodo predstavljeni rezultati njihovega dela, ter širjeni prek Facebook kanala projekta.

Za več podrobnosti preberi tudi: članek na MFVG (ita) ; članek na MAR (ita).

Prijava na umetniško rezidenco je obvezna do konca razpoložljivih mest. Za informacije in prijave pišite na elektronski naslov: didattica@mediateca.go.it

by Petra

ZAKLADI MEDIATEKE.GO: FOND ERALDO SGUBIN

Tiskovna konferenca
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi”
četrtek, 20. marec ob 11. uri
ulica Giorgio Bombi, 7 - Gorica
(Hiša filma)

ZAKLADI MEDIATEKE.GO “UGO CASIRAGHI”
DRUGA EPIZODA

Eraldo Sgubin - Intelektualec s kamero

Poglobiti se v delo Eralda Sgubina (1925–2018) pomeni vstopiti v raznolik svet intelektualca, ki je bil radoveden za vse: literaturo, glasbo, fotografijo, film, ljudske tradicije, lokalno zgodovino in še marsikaj drugega. A predvsem je bil izjemen pedagog, ki je znal povezovati učence srednjih šol s kulturo in življenjem našega ozemlja.
Kljub temu pa življenje Eralda Sgubina ni bilo preprosto in polno udobja. Njegovi starši so bili preprosti kmetje, ki so se ogromno žrtvovali, da so omogočili študij na gimnaziji in nato na klasičnem liceju svojemu nadarjenemu sinu, ki je navdušil vse učitelje. Ti so predlagali, da Eraldo nadaljuje z univerzitetnim izobraževanjem.
Maturiral je s povprečjem višjim od 8/10 poleti leta 1944. A za nadaljevanje študija je moral počakati na konec vojne. Izbral je študij na Filozofski fakulteti v Trstu, kjer je marca 1950 diplomiral z najvišjimi ocenami z diplomsko nalogo o Aleksandru Puškinu. Na univerzi je razvil tudi svojo strast do vizualne umetnosti in glasbe. Naučil se je igrati violino, ki jo je kasneje zamenjal z harmoniko. Ob diplomi mu je mati podarila prvi fotoaparat, slike iz prvih let pa prikazujejo pokrajino Krmina, njegove prijatelje in družinske člane.
Močno je verjel, da ima lokalna kultura v izobraževanju in vzgoji mladih enako pomembno vlogo kot splošna kultura, zato je skušal pritegniti svoje učence, tudi z uporabo avdiovizualnih sredstev, katerih odločilen podpornik je bil vse življenje.
Konec petdesetih let je začel snemati kot amaterski filmski ustvarjalec, ves čas pa se je sproti izobraževal o napredku tehnologije, tako da je prešel od 8mm filma na Super8, od VHS na MiniDV in nato na DVD, pri tem pa je sam montiral in obdeloval zvok. V njegovem delu je enostavno prepoznati predvsem didaktično-izobraževalni namen, ki je bil usmerjen v spoznavanje zgodovine in kulture našega območja, tako za šolske otroke kot širšo javnost. Dejansko sta krminski Collio – z močnim poudarkom na goro Quarin – in slovensko območje predstavljala pogoste motive njegovih filmskih in fotografskih posnetkov; v središču vsega pa je bil prljubljen Krmin, posnet v različnih letnih časih, z mnogimi javnimi prireditvami, krminskimi umetniki (Zardini, Castellan, Depetris, Canciani, Camaur), pisatelji (Zorutti, Zorzut, Macor) ter intervjuji z zgodovinskimi osebnostmi Krmina, med katerimi so bili tudi Vanni Padoan, znan antifašist in partizan, ter Bruno Pizzul.
Kot podpredsednik za Goriško pri Furlanski filološki družbi je Eraldo Sgubin leta 1985 prejel prestižno nagrado Epifania (“za občutljivost in strokovno iznajdljivost, predanost poučevanju, za raziskovanje in katalogizacijo literature vzhodne Furlanije, za zaščito in promocijo furlanščine na Goriškem”) ter nagrado Merit Furlan, ki mu je bila podeljena poleti 1997 na gradu Rive d’Arcano.

Konsistenca fonda:
- 542 filmov (8mm, Super8, VHS, MiniDV, Beta)
- 1900 fotografij (diapozitive in tiskane fotografije)
- razni tehnični materiali (filmske kamere, montažni aparati, projekcijski aparati itd.)
- publikacije

Med tiskovno konferenco bosta prisotni hčeri Eralda Sgubina, Rosalia in Raffaella. Poleg tega bodo prikazani nekateri kratki filmi in fotografije iz fonda Eralda Sgubina, govorili pa bomo o Krminu, Brdih, Danzerinih, gradovih, Brunu Pizzulu, družini Michelstaedter in še o marsičem drugem...

by Petra

FOTOGRAFSKA RAZSTAVA "TEMNA SOBA"

OTVORITEV FOTOGRAFSKE RAZSTAVE

by Petra

BOŽIČNI PRAZNIKI

Obveščamo, da bo Mediateka.GO “Ugo Casiraghi” zaprta za božične praznike od 23. decembra 2024 do 6. januarja 2025. Vrnili se bomo od torka, 7. januarja 2025 dalje.

Spomnimo vas, da lahko vrnete filme v prvem tednu po praznikih, oz. najpozneje do petka, 10. januarja 2025.

VOŠČIMO VAM VESELE PRAZNIKE! 🎄

by Petra

ZAKLADI MEDIATEKE.GO: FOND AULO RUBINO

Tiskovna konferenca
Mediateka.GO “Ugo Casiraghi”
Sreda, 4. december ob 11. uri
ulica Giorgio Bombi 7
(Hiša filma)

ZAKLADI MEDIATEKE.GO

AULO RUBINO, dokumentarist in razsvetljeni potepuh 

Združenje Palazzo del Cinema–Hiša filma začenja kratek cikel srečanj, namenjenih predstavitvi najpomembnejših filmskih in knjižnih zbirk, ki so bile zbrane, popisane in v veliki meri digitalizirane v približno 15. letih. Na prvi tiskovni konferenci bomo predstavili fond Aula Rubina.

Aulo Rubino (1924-2005) je bil za večino Goričanov, ki so ga poznali znan računovodja in profesor finančne matematike na srednjih višjih šolah. Hvaležni ogromnemu fondu, ki ga je hčerka darovala Združenju lahko pa spoznamo drugo osebnost, tj. neustavljivi popotnik, ki je obiskal vse konce sveta in za katerega lahko stavimo da države, ki NI obiskal jih lahko preštejemo na prstih ene roke.

Fond vpošteva:
- 519 filmov v formatu 8mm in Super8
– 28.904 diapozitiv
– nekaj tisoč razglednic
– različni tehnični materiali (fotoaparati, počasne kamere, projektorji itd.)
– publikacije

Na tiskovni konferenci bomo predvajali nekaj kratkih filmov in fotografij iz fonda Aulo Rubino. Prisotna bo Flavia Rubino, hčerka dokumentarista in fotografa.

by Petra

POKLON GATU BARBIERIJU: PREDSTAVITEV KNJIGE &  FILMSKA PROJEKCIJA

PREDSTAVITEV KNJIGE: GATO BARBIERI. BIOGRAFIJA IZ ITALIJE MED JAZZOM, POPOM IN KINOM
avtorja Andrea Polinellija

SREČANJE Z AVTORJEM V GORIŠKEM KINEMAXU V TOREK, 3. DECEMBRA OB 20. URI, SLEDI PROJEKCIJA FILMA «ZAPISKI ZA AFRIŠKO ORESTIADO»

Večer, ki slavi velikega argentinskega saksofonista 20. let po koncertu kvinteta Gato Barbieri v goriškem gledališču Verdi.

Silvio Celli bo vodil srečanje z avtorjem. Ob koncu predstavitve knjige bo v dvorani predvajan film Pier Paola Pasolinija »Zapiski za afriško Orestiado«. Predstavitev knjige in projekcija filma sta brezplačni.

Naslov knjige: Gato Barbieri. Biografija iz Italije med jazzom, popom in kinom
Avtor: Andrea POLINELLI
Založba: Artdigiland
Datum objave: 2023
ISBN: 978-1-909088-61-0

GATO BARBIERI. BIOGRAFIJA IZ ITALIJE MED JAZZOM, POPOM IN KINOM:
Močan in hripav instrumentalni glas, ki je postal simbolni krik socialne in politično izmučene Latinske Amerike v 70-ih letih; ustvarjalec glasbe za epohalen film, kot je Zadnji tango v Parizu; sodelovanje s skladatelji, kot sta Ennio Morricone in Luis Bacalov; posnetki in turneje z velikimi Carlosom Santano, Pinom Danielejem in Antonellom Vendittijem: ti in drugi so elementi, ki oblikujejo in skozi čas ohranjajo mit o Gatu Barbieriju, argentinskem velikem jazz saksofonistu, ki je živel v Italiji med letoma 1962 in 1965.

Andrea Polinelli je skladatelj in raziskovalec, rojen v Genovi leta 1958. Njegove izkušnje segajo od igranja v jazz bendih do sodelovanja s plesom, gledališčem in vizualnimi umetnostmi. Je dvojezičen (v angleščini), tekoče pa govori tudi francosko in špansko.

SLEDI:

TEHNIČNI LIST:
Izvirni naslov: Appunti per un'Orestiade africana
Režiser: Pier Paolo Pasolini
Leto produkcije: 1970
Država produkcije: Italija
Žanr: Dokumentarec

KRATKA VSEBINA
Od Tanzanije do Ugande, Pier Paolo Pasolini potuje po Afriki in išče telesa in kraje za film v obliki "filma, ki ga je treba posneti". Afriko, ki je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja boleče izhajala iz stoletnega kolonializma, Pasolini vidi kot prostor procesa metamorfoze iz arhaičnega sveta v sodobnost, kjer mora prvobitna iracionalnost sobivati ​​z "novim svetom razuma". Glas samega Pasolinija vodi gledalca po filmskem itinerarju, ki prevzema heterogeno in »nečisto« naravo eseja v slikah, antropološki analizi in popotniškem dnevniku, z vizionarskimi in poetičnimi utrinki.

>>> LETAK DOGODKA <<<

by Petra

SEJEM SVETEGA ANDREJA, REPORTAŽA

SEJEM SVETEGA ANDREJA, REPORTAŽA

Projekt "Sejem Svetega Andreja, reportaža", ki se je začel 6. novembra 2023, je nastal, da bi aktivno vključil študente 3. razredov Agec in Bgec ISIS "Galilei Fermi Pacassi" iz Gorice k pripovedovanju sejma Svetega Andreja skozi fotografijo, bodisi digitalno kot analogno.

Sodelujoči študenti so se prvič soočili z dinamiko fotografske reportaže, tj. fotografski žanr, katerega meje so zaradi pomembnih družbenih in tehnoloških sprememb vse bolj spremenljive. V zadnjih letih je množično širjenje fotoaparatov, zlasti tistih vgrajenih v mobilnih telefonov, zmanjšalo povpraševanje po dokumentarni fotografiji iz časopisov. To pa je odprlo nove poti (umetniške in galerijske) fotografskim reportažam in sprožilo nove razprave o vlogi te vrste fotografije s predlogi z vse bolj osebnimi izraznimi značilnostmi.

Sejem Svetega Andreja še vedno ostaja eden najbolj srčnih dogodkov za lokalno skupnost in je ohranil svoj pomen kljub velikim preobrazbam, ki so prizadele družbo v zadnjem stoletju. Globalizirana potrošniška družba ni izgubila potrebe po osmišljanju in samoregulaciji skozi vsakoletno ponovitev tega festivala, ki postane ritualni čas, posodobljen z današnjimi okusi in potrošnjo.

Namen projekta ni bil le dokumentirati enega najpomembnejših decembrskih sejmov v Gorici, temveč mlade seznaniti z uporabo fotografije kot oblika izražanja. Projekt je bil zasnovan, da valorizira vire našega območja tako, da jih podvrže interpretaciji in pogledu novih generacij ter pri študentih razvije veščine vrednotenja krajev njihovega vsakdanjega življenja in tako jih vodi k ponovnemu odkrivanju zgodovinskih obletnic in družabnih trenutkov veselja.

Razreda sta poleg tega raziskovala arhivske vire o sejmu v Posoški državni knjižnici (Biblioteca Statale Isontina) in pri tem ustvarili brošure o goriškem sejmu ter fotografsko razstavo, ki bo potekala od 28. novembra do 10. decembra v goriški mediateki (odtvoritev bo v četrtek, 28. novembra ob 15.30) in se bo nadaljevala v Dvorani "Dora Bassi". Med razstavo bodo prikazane fotografije študentov v kontrastu s fotografskim gradivom filmske ustvarjalke Olivie Averso Pellis.

Projekt je bil izveden s podporo goriške mediateke in v sodelovanju z Mladinsko točko goriške občine (Punto Giovani).

by Petra

VRAČA SE FILMSKI PREGLED "KINO ZA OKOLJE"

Filmski pregled: KINO ZA OKOLJE

"Kino za okolje" je filmski pregled, ki je nastal po ideji prof. Roberta Louvina in ki so ga sprejeli trije študenti fakultete za mednarodne in diplomatske vede iz univerze iz Trsta.
Pobudo organizirata: Mediateka.GO "Ugo Casiraghi" in Združenje Palazzo del Cinema - Hiša filma; s prispevkom: ARPA FVG in Dežela Furlanija Julijska krajine; s sodelovanjem: Legambiente Gorizia, CVCS - Centro Volontari Cooperazione allo Sviluppo in Kinemax Gorica.

Filmski pregled posvečen okoljski tematiki je pobuda, ki združuje umetnost in ozaveščenost ter spodbuja razmislek o okoljskih izzivih skozi čarobnost filma.

Projekcije bodo potekale v goriškem Kinemaxu. Vstop na vse projekcije je brezplačen.

Torek, 12. november, ob 20.30
CATTIVE ACQUE
(Izvirni naslov: Dark Waters)
Režija Todd Haynes

Torek, 19. november, ob 20.30
FOOD FOR PROFIT
(Izvirni naslov: Food for profit)
Režija Pablo D'Ambrosi & Giulia Innocenzi

Četrtek, 28. november, ob 20.30
NAUSICAÄ DELLA VALLE DEL VENTO
(Izvirni naslov: Kaze no tani no Naushika)
Režija Hayao Miyazaki

>>> OGLEJ SI PROGRAM <<<

by Petra

ZBIRANJE AMATERSKIH IN DRUŽINSKIH FILMOV

PONOVNO ZBIRANJE AMATERSKIH IN DRUŽINSKIH FILMOV

by Petra