Leta 2023 je goriška Mediateka preko donacije Roberte Scandolara – žene priznanega goriškega filmskega kritika Sandra Scandolara – pridobila redek zaklad: najmanjšo Božansko komedijo na svetu.
Sestavljena je iz enega samega lista, ki meri približno 70 x 50 cm in vsebuje celotno besedilo Božanske komedije, razporejeno v tri pravokotnike – vsak vsebuje enega od treh spevov – in obdano z arhitekturnim okvirjem. Pod naslovom je napis: »Mikrokaligrafski prepis, prosto napisan brez uporabe leče, obsega 14.233 verzov, približno 96.000 besed in 400.000 črk.«
Ustvarjalec tega edinstvenega prepisa je bil Francesco Cossovel, tiskar iz Gorice, čigar življenje je zaznamovala strašna tragedija: izgubil je mladega sina, ki je umrl, ko se je zrušilo podstrešje, kjer se je igral. Šok je bil tako močan, da je povzročil trajno razširitev njegovih vidnih živcev. Od takrat je Cossovel lahko s prostim očesom jasno videl tudi najmanjše podrobnosti, brez potrebe po lečah ali očalih.
Tiskar je to stanje spremenil v pozitivno lastnost in se lotil kopiranja celotne Božanske komedije na en sam list pergamenta s posebnim peresom.
Glede na edinstveno naravo in pomen tega dokumenta je goriška Mediateka financirala njegovo restavriranje, ki ga je izvedel Center Studi e Restauro v Gorici.
Odtis, prvotno izdelan na poceni papirju, je potemnel zaradi fotooksidacije, ki jo je povzročila izpostavljenost svetlobi in sestava samega papirja. Ob robovih je imel tudi različne madeže, manjše manjkajoče dele in raztrganine – nekatere od njih so bile predhodno popravljene z lepilnim trakom.
Strokovnjaki so opravili obsežen fotografski pregled stanja dokumenta (pred, med in po obdelavi) ter s širokim čopičem in preciznim orodjem (skalpel in kovinske konice) odstranili površinske nečistoče (prah in usedline).
Lepila so bila odstranjena in izveden je bil postopek kemičnega čiščenja za zmanjšanje preostalih madežev.
Glede na poškodovane robove je bila potrebna ojačitev: to so dosegli z nanosom tanke plasti japonskega papirja s specializiranim lepilom.
Izdelan je bil tudi kartonski paspartu brez kislin, ki ima notranje okno s 45-stopinjskim poševnim robom za zaščito dokumenta.
Božanska komedija bo na ogled v Mediateki v času 45. Mednarodne nagrad za najboljši filmski scenarij “Sergio Amidei”, od 16. do 21. julija 2026.